您的位置: 成都信息港 > 教育

2011港剧与美剧搞笑对比

发布时间:2019-06-05 15:28:58
儿童感冒发烧
儿童感冒发烧
儿童感冒发烧

2011港剧与美剧搞笑对比

《犯罪心理》剧照

黄宗泽(右)在《潜行狙击》中饰演的奸角跛Co近相当走红。

TVB搞笑不含糊

美剧搞笑场景

呐,做人呢,紧要开心、发生这种事,大家都不想见到这些短句,从小被TVB剧泡大的电视儿童是不是有种似曾相识的感觉?这就是近在络上被友疯狂造句的TVB体。几乎在每部TVB的电视剧中,只要某个场景出现,就一定会配合一句固定的台词,友也开始用TVB体进行造句,讽刺TVB剧集俗套,几十年没进步。

不过,其实俗套并不是TVB一家专有,即使美剧,老套、狗血起来也可以堪比TVB!

TVB有三宝:恩怨、三角、奸角好

深宫后院中的女人们,纠缠于无休无止的勾心斗角中;身陷商场如战场的男人们,面对金钱、人性的贪念,迷失本性滋生罪孽;女一号本来喜欢男一号,但因为种种误会分开,尝试与男二号在一起,终还是回到男一号身边TVB的套路基本就是:恩怨、三角、奸角好。女人斗法几乎贯穿家族剧、宫廷剧,不是争产就是争宠,女人戏内斗得出彩,戏外就可以传不和,可以话题不断,抢夺收视率;而男人恩怨大都围绕豪门恩怨和兄弟情仇展开。铺设错综复杂的三角恋也是TVB的拿手好戏。两夫妻一起的时候没有什么跌宕,当有第三者介入,家庭破裂,又有小孩子,要面对分离,这种桥段放在谁手上都可以编出很多场戏。

另外,从20年前开始的丁有康、丁蟹到的跛Co,TVB都刮起奸角当道风潮。演奸角往往更抢戏,更让观众记忆深刻,他们杀人放火,无恶不做,但诡异的是不高明的作案手法往往因巧合一次次洗脱嫌疑,直到大结局前几集家破人亡,奸角才被人揭发,故事的结局往往是善有善报、恶有恶报。

而常见的TVB剧情更是比比皆是,比如医院的急救室,医生走出来,默默摘掉口罩:对不起,我们已经尽力了然后一名女演员会瞬间崩溃,以手捂嘴,倒退三步作势站不稳,旁边男演员赶紧去扶,女演员带着哭腔捶男演员胸:为什么,你告诉我为什么再比如当一家人遇到困难,这个时候一家之主会把大家拥抱在一起:只要我们一家人在一起,开开心心就行了。

美剧有三宝:阴谋、缺陷、爱乱搞

任何一个美剧爱好者,都会发现美剧也有一定套路。如果说TVB剧里热衷把男主角塑造成有情有义、零缺点的三好学生,那美剧就着迷于打造成有缺陷的怪人,几乎每部犯罪剧、医疗剧、律政剧男主不是人格有缺陷,就是有悲惨经历,豪斯大叔人格不完整、性格乖戾就不必说了,《CSI》里Nick小时候被家里保姆性侵、《犯罪心理》德瑞克受生活所迫被猥琐大叔凌辱、Reid受幼年被恋童癖跟踪、母亲患精神病、被校园暴力欺凌影响;《识骨寻踪》Booth老爸酗酒,家暴。《寻人密探组》杰克母亲在他16岁时试图自杀;与妻子分居,与下属偷情。总之,一定要在性格上有毛病,专业上神乎其技,就成功了。

阴谋论,也是各种科幻剧的,层层剥茧,核心总会是指向政府的一个阴谋。要么是控制人类,要么是毁灭地球。途中总会出现一个神秘老大,往往刚开始不露面,但是处处留下他的行踪,这个人要么位高权重,是一个组织的头目或是幕后指使人,要么是个深奥莫测的通灵者。你会发现,原来所有的事情都是这个人操控的,甚至故事本身都是这个人操控的。这样男主角就有了英雄使命,他本身是一个平凡人,忽然有一天发现,原来这个英雄的使命是命定的。没他,人们就会陷入极大的灾难。他们要戳穿阴谋,他们要战胜邪恶,他们要拯救世界。

至于TVB里三角恋套路,在美剧更发扬光大,似乎谁都可以和谁乱搞,感情线也因此变得极其纠结、狗血。比如9月回归的《生活大爆炸》,佩妮还没理清自己与莱纳德的余情,就跟Raj躺在一张床上;《绯闻女孩》基本就是讲述ABCDE男男女女不同的感情,只要把男女之间排列组合一下就行。而一路来,《绯闻女孩》一直把恋情炒来炒去,布莱尔和恰克分分合合,丹和萨琳娜也纠缠不清,不少剧迷因为觉得拖沓而放弃了剧集。今年3月播出的第三季,布丹恋真正浮出水面,却被众友认为是《绯闻女孩》编剧狗血的一次,乱点鸳鸯谱,收视急降。《实习医生格蕾》从季女主角的梦中王子的妻子出现,到第二季的女配角二号的未婚夫突然死,女配角一号的男友兼导师中枪,再到第三季女配角一号的未婚夫逃婚,男配角一号濒临被开除,再到第五季男配角一号被车撞死,女配角二号癌症频临死亡现在到了第六季出现枪手枪杀男一号。狗血得已经让许多观众放弃。

经典场景搞笑对比

场景1:吃完晚餐,几个人坐在一起聊天。

TVB剧:给你煮碗糖水啊。

美剧:Go grab some coffee。(去喝杯咖啡吧)

在TVB剧里煮糖水是母亲必备技能,而美剧中几个朋友没事去喝喝咖啡这是《老友记》的经典桥段。

场景2:吃夜宵。

TVB剧:我带了沙田乳鸽回来。

美剧:Anyone wants pizza?

(谁想要披萨?)

TVB剧中的夜宵通常是回来比较晚的人从大排档或者夜宵摊带回来给家里的人吃的;而在美剧比如《生活大爆炸》里,要吃东西则是大家一起凑份子叫外卖。

场景3:悲剧发生,安慰之词

TVB剧:发生这种事情大家都不想的。

美剧:Sometimes things just happen。(事情就这样发生了)

TVB剧是走中式人情路线,至于美国人则走乐天路线。

场景4:此场景仅限医院

TVB剧:对不起,我们已经尽力了。

美剧:We are so sorry. We did our very best。(我们很抱歉,我们已经尽力了)

医生从手术室走出来那一刻,拍肩,低头,然后你懂的,香港受西方文化影响有多深,看这句话就知道。

场景5:经过恋爱波折、财产纷争、认亲风波后的主角一般都会说。

TVB剧:近发生了这么多事,我想一个人静一静。

美剧:Just leave me alone。(让我一个人呆着)

无论美剧还是TVB剧,风波过后,都爱自己一个人呆着。

场景6:婚外恋被老婆撞见

TVB剧:老婆,我发誓下次真的不会啦,再给我一次机会好不好?

美剧:Please please listen to me, Its not what it looks like.。。(请听我说,它不像你看到的那样)

香港男人直接寻求下一次机会,美国男人觉得还可以再挣扎一下。

场景7:对于命运的看法

TVB剧:高僧(望天):一切皆是天意。

美剧:Everything happens for a reason。(事情发生总有原因)

天意派PK客观派,TVB剧、美剧哪个思路你更中意呢?

场景8:从楼下经过,不幸被高空垃圾砸中。

TVB:有没有搞错!

美剧:Damn it!(该死的)

这是个让中外友人都忍不住要爆粗口的场景。

土地市场权力寻租点上百 反腐放大房企风险
北京天空闪现鱼鳞状云彩 网友晒谚语引发争议
省城高端写字楼租金涨到“7”字头
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的